Lo primero que tienes que hacer es irte a "Diseño" y dentro de éste "Añadir un gadget". Te aparecerá la lista de Gadgets de Blogger y tienes que pulsar en "Etiquetas".
Puedes elegir o que aparezcan "por orden alfabético" o "por frecuencia" y más tarde le das a guardar. Después colocalo donde más te guste en tu blog.
Lo siguiente que debes hacer es irte a "Creación de entradas" y pulsar en cualquier post que hallas escrito. Verás que debajo de éste te aparece: "Etiquetas de esta entrada"
Ponle a la etiqueta el título que te parezca más apropiado para esa entrada y le das a "guardar" o directamente a "publicar". Luego si quieres añadir otras entradas a esa misma etiqueta lo único que tienes que hacer es editar esa entrada y ponerle el nombre de la etiqueta que le has puesto al post anterior, así estarán en la misma etiqueta.
De tal forma que en tu blog aparezca más o menos así:
(Ponle el título que quieras)